1
00:00:27,452 --> 00:00:30,754
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും,
ആറ് മാസം, ഒരു വർഷം?

2
00:00:30,755 --> 00:00:33,487
അവൾ നിന്നോട് പറയുമ്പോൾ
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:34,130 --> 00:00:36,589
നേറ്റ്, ഞാൻ എന്തിന് ഒരു ചെയ്യണം
നിനക്കുള്ള ഒരൊറ്റ കാര്യം?

4
00:00:37,047 --> 00:00:38,255
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.

5
00:00:38,923 --> 00:00:40,547
എനിക്ക് നീ അകത്തു കയറണം
നിങ്ങളുടെ കാർ ഇറങ്ങി ഓടിക്കുക

6
00:00:40,548 --> 00:00:41,839
ഈസ്റ്റ് ഐലൻഡ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

7
00:00:41,840 --> 00:00:43,547
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു
റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനോട്,

8
00:00:43,548 --> 00:00:45,839
നീ അവളോട് പറയും
ഒരു കുറ്റം ഏറ്റുപറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

9
00:00:45,840 --> 00:00:47,175
ആ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

10
00:00:47,176 --> 00:00:49,595
എന്നെ ആക്രമിച്ച ആളാണ്
കാർണിവലിൻ്റെ രാത്രി.

11
00:00:51,884 --> 00:00:53,462
ദയവായി കുളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ?

12
00:00:53,463 --> 00:00:56,130
ഈ നഗരം മുഴുവൻ വളരെ വിരസമാണ്.

13
00:01:00,631 --> 00:01:03,755
ഞാൻ ഒരു ഭാരമാണ്, അത് എന്താണ്
അത് ലജ്ജാകരമാണ്

14
00:01:03,756 --> 00:01:04,923
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം.

15
00:01:06,297 --> 00:01:08,339
തമാശയുള്ള കാര്യമില്ല, ക്രിസ്റ്റഫർ!

16
00:01:13,130 --> 00:01:14,130
ഊമ്പി.

17
00:01:30,343 --> 00:01:32,840
കാസിയുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും സുന്ദരനായിരുന്നു.

18
00:01:32,841 --> 00:01:36,510
ഉണ്ടാക്കിയ സുന്ദരൻ
ആളുകൾ അവനോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നു.

19
00:01:39,381 --> 00:01:42,880
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകി
പെണ്ണേ നിനക്ക് ആത്മാവ്... ♪

20
00:01:42,881 --> 00:01:45,922
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും കിട്ടുമായിരുന്നു
ശൃംഗാരത്തിൽ അവനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

21
00:01:45,923 --> 00:01:47,880
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

22
00:01:47,881 --> 00:01:50,797
അത് ന്യായമായിരുന്നില്ല. അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

23
00:01:50,798 --> 00:01:52,752
അവൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

24
00:01:54,005 --> 00:01:56,171
അവൻ അവരെയെല്ലാം ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

25
00:01:56,172 --> 00:01:59,922
♪ ...നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പെൺകുട്ടിയെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല, ഓ ♪

26
00:01:59,923 --> 00:02:02,088
♪ ഞാൻ ചെയ്തതല്ലേ കുഞ്ഞേ

27
00:02:02,089 --> 00:02:05,630
അവളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും അവളെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഐസ് സ്കേറ്റർ ആകുക.

28
00:02:05,631 --> 00:02:07,797
വൗ. നന്ദി!

29
00:02:07,798 --> 00:02:09,755
ഓ, ജന്മദിനാശംസകൾ, കുഞ്ഞേ.

30
00:02:09,756 --> 00:02:12,505
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം അവൾ വിചാരിച്ചു.

31
00:02:12,506 --> 00:02:13,839
അവൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരിയായിരുന്നു.

32
00:02:13,840 --> 00:02:16,422
♪ ഇത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ തോന്നുന്നു

33
00:02:16,423 --> 00:02:17,755
♪ ഓരോ തവണയും ഞാൻ കരയുന്നു ♪

34
00:02:17,756 --> 00:02:19,505
പക്ഷേ അവളുടെ അച്ഛന് പാഠങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

35
00:02:19,506 --> 00:02:22,672
അതിനാൽ അവൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി.

36
00:02:22,673 --> 00:02:25,672
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ അവളുടെ അമ്മ
അവൾ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരായി.

37
00:02:25,673 --> 00:02:27,756
നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.

38
00:02:29,422 --> 00:02:31,260
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുഞ്ഞിനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

39
00:02:32,756 --> 00:02:36,755
കാസി, സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് സ്ത്രീയിലേക്ക്, ഹമ്മോ?

40
00:02:36,756 --> 00:02:38,672
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

41
00:02:38,673 --> 00:02:40,881
♪ ഞാൻ ആ ഹൃദയം വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടേത് സത്യമായിരുന്നു, പെൺകുട്ടി ♪

42
00:02:42,089 --> 00:02:44,338
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ലേ, കുഞ്ഞേ

43
00:02:44,339 --> 00:02:47,422
- പരിശുദ്ധ മോളേ, നോക്കൂ.
- എന്ത്?

44
00:02:48,214 --> 00:02:50,963
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൃദയഭേദകനാകും.

45
00:02:50,964 --> 00:02:52,797
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

46
00:02:52,798 --> 00:02:55,005
അത് അവൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല
മാറിയ ശരീരം.

47
00:02:55,006 --> 00:02:56,380
എന്നാൽ ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളും.

48
00:02:56,381 --> 00:02:57,630
അങ്കിൾ ടെഡ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:02:57,631 --> 00:02:59,714
ഓ, കുട്ടി, നിന്നെ നോക്കൂ. എല്ലാവരും വളർന്നു.

50
00:02:59,715 --> 00:03:01,380
വരൂ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

51
00:03:01,381 --> 00:03:05,630
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിറഞ്ഞു.
- സാസി കാസി. ഇവിടെ വരിക.

52
00:03:05,631 --> 00:03:09,213
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ചുറ്റി.

53
00:03:09,214 --> 00:03:10,672
ബൂപ്പ്.

54
00:03:12,381 --> 00:03:14,213
അവരുടെ കുടുംബം തികഞ്ഞവരായിരുന്നില്ല.

55
00:03:16,297 --> 00:03:19,380
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

56
00:03:19,381 --> 00:03:22,171
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

57
00:03:22,172 --> 00:03:25,005
അവളുടെ അച്ഛൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
സ്ഥിരവരുമാനം നിലനിർത്തുക.

58
00:03:25,006 --> 00:03:28,338
♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪

59
00:03:28,339 --> 00:03:29,730
♪ എലി ഒരു വരവാണ് ♪

60
00:03:29,731 --> 00:03:31,588
♪ അവൾ നടന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല

61
00:03:31,589 --> 00:03:32,706
♪ എലി ഒരു വരവാണ് ♪

62
00:03:32,707 --> 00:03:34,714
♪ അവൾ നടന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല

63
00:03:36,035 --> 00:03:37,922
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം ...

64
00:03:37,923 --> 00:03:40,630
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

65
00:03:40,631 --> 00:03:43,631
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്ന രീതിയിൽ.

66
00:03:46,381 --> 00:03:49,631
തലേന്ന് രാത്രി ഒഴികെ
അവൾ ഒമ്പതാം ക്ലാസ്സിൽ തുടങ്ങി.

67
00:04:05,339 --> 00:04:09,088
അവളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു അവളുടെ അച്ഛൻ
യുക്തിരഹിതമായിരുന്നു.

68
00:04:09,089 --> 00:04:12,588
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗുരുതരമായ അസൂയ പ്രശ്നങ്ങൾ.

69
00:04:12,589 --> 00:04:14,588
ഞാൻ പറയട്ടെ.

70
00:04:14,589 --> 00:04:17,422
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സ്ഥിരമായ ജോലി.

71
00:04:17,423 --> 00:04:21,464
അയാൾക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പിതാവാകാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.

72
00:04:23,464 --> 00:04:25,165
ഇത് വളരെയധികം ജോലിയാണ്.

73
00:04:26,500 --> 00:04:28,630
എന്നാൽ കാസി കേട്ടത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

74
00:04:28,631 --> 00:04:31,005
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അമ്മ
നിൻ്റെ അച്ഛനെ വഞ്ചിച്ചു.

75
00:04:31,006 --> 00:04:33,046
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയത്.

76
00:04:33,047 --> 00:04:34,754
എന്ത്?

77
00:04:42,349 --> 00:04:44,505
ആദ്യം, അവൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
അവളുടെ അമ്മയോട് ദേഷ്യം.

78
00:04:44,506 --> 00:04:47,287
അവൾ അവളോട് നീരസപ്പെട്ടു
ഒരു കപടനാട്യക്കാരൻ.

79
00:04:53,673 --> 00:04:56,911
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കി
അവളുടെ അച്ഛൻ തികഞ്ഞവനായിരുന്നില്ല.

80
00:04:57,718 --> 00:04:59,505
എനിക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഹെർപ്പസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

81
00:04:59,506 --> 00:05:00,714
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

82
00:05:00,715 --> 00:05:02,296
അവളുടെ അമ്മയും ഇല്ലായിരുന്നു,

83
00:05:02,297 --> 00:05:04,679
ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
പരസ്പരം ശരി.

84
00:05:09,381 --> 00:05:12,296
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

85
00:05:12,297 --> 00:05:14,089
ബൈ, അച്ഛാ.

86
00:05:17,673 --> 00:05:19,422
- ബൈ, അച്ഛാ.
- പക്ഷേ, ഒടുവിൽ,

87
00:05:19,423 --> 00:05:21,381
അത് രണ്ടാഴ്ചയിലൊരിക്കൽ ആയിത്തീർന്നു.

88
00:05:23,381 --> 00:05:25,171
വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

89
00:05:25,172 --> 00:05:28,172
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ, കൂടുതൽ
ഒരു മാസം കടന്നുപോകും.

90
00:05:33,548 --> 00:05:35,880
പിന്നെ ഒരു രാത്രി...

91
00:05:35,881 --> 00:05:38,255
...അവൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് കാറിൽ പോവുകയായിരുന്നു...

92
00:05:43,047 --> 00:05:45,589
23 ദിവസം ഐസിയുവിലായിരുന്നു.

93
00:05:47,005 --> 00:05:49,558
ഡോക്ടർമാർ ഭയന്നു
അവൻ ഇനി നടക്കില്ല.

94
00:05:52,604 --> 00:05:55,331
എന്നാൽ അവൻ ശക്തനാണെന്ന് കാസിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ നന്നാകുമെന്നും.

95
00:06:00,046 --> 00:06:02,620
വേദനയ്ക്ക് ഫെൻ്റനൈൽ നിർദ്ദേശിച്ചു.

96
00:06:03,631 --> 00:06:05,869
ഓക്കാനം നികത്താൻ പ്രോമെതസൈൻ.

97
00:06:06,436 --> 00:06:08,005
ഉറങ്ങാൻ ദ്രാവക ലോറാസെപാം,

98
00:06:08,006 --> 00:06:10,589
മൈഗ്രെയിനുകൾക്കുള്ള Imitrex കുത്തിവയ്പ്പുകളും.

99
00:06:17,591 --> 00:06:20,547
കാസി അവനോട് മെസ്സേജ് ചെയ്ത് സംസാരിക്കും.

100
00:06:23,964 --> 00:06:27,230
എന്നാൽ കൂടുതൽ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
അവൻ പ്രതികരണശേഷി കുറഞ്ഞു.

101
00:06:28,756 --> 00:06:30,255
ഒടുവിൽ, മാസങ്ങൾ കടന്നുപോയി,

102
00:06:30,256 --> 00:06:31,850
അവൾ അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേട്ടില്ല.

103
00:06:33,131 --> 00:06:36,338
ഒരു രാത്രി വരെ, ഒരാഴ്ച
അവളുടെ 15-ാം ജന്മദിനത്തിന് ശേഷം,

104
00:06:36,339 --> 00:06:39,716
അവൾക്ക് ഒരു റാൻഡം നമ്പറിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
പുലർച്ചെ ഏകദേശം 1:00 മണിക്ക്.

105
00:06:39,717 --> 00:06:42,128
_

106
00:06:42,129 --> 00:06:43,464
_

107
00:06:46,381 --> 00:06:49,868
_

108
00:06:55,673 --> 00:06:58,505
അവൾ ആയിരുന്നിട്ടും
അവനെ കാണാൻ ആവേശം

109
00:06:58,506 --> 00:07:00,088
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

110
00:07:00,089 --> 00:07:03,255
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

111
00:07:03,256 --> 00:07:05,171
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം പോലും പോകുന്നില്ല

112
00:07:05,172 --> 00:07:06,839
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

113
00:07:08,200 --> 00:07:10,430
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയച്ച നമ്പർ.

114
00:07:11,773 --> 00:07:13,083
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

115
00:07:15,964 --> 00:07:18,255
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഫോൺ ആണ്.

116
00:07:18,256 --> 00:07:21,714
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നീ എൻ്റെ പുതിയ നമ്പറുമായി, ഞാൻ...

117
00:07:23,359 --> 00:07:25,858
കരയരുത് കുഞ്ഞേ.

118
00:07:27,172 --> 00:07:29,673
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. അരുത്...

119
00:07:31,881 --> 00:07:34,839
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

120
00:07:36,714 --> 00:07:38,984
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

121
00:07:45,498 --> 00:07:47,296
കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

122
00:07:47,297 --> 00:07:49,678
അത് അവൾക്കു വാക്കു കൊടുത്തു
അവൾ ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയില്ല.

123
00:08:13,506 --> 00:08:14,963
കാസി അവളുടെ വാക്ക് പാലിച്ചു,

124
00:08:14,964 --> 00:08:16,830
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

125
00:08:18,226 --> 00:08:20,750
അവളും പിന്നെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

126
00:08:22,297 --> 00:08:25,186
അവൾ പ്രണയത്തിലായി
അവൾ ഇതുവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്ത എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും.

127
00:08:26,506 --> 00:08:28,296
അവർ മിടുക്കന്മാരോ മണ്ടന്മാരോ ആകട്ടെ

128
00:08:28,297 --> 00:08:30,756
അല്ലെങ്കിൽ മധുരമോ ക്രൂരമോ, അത് പ്രശ്നമല്ല.

129
00:08:47,089 --> 00:08:49,297
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

130
00:08:50,320 --> 00:08:53,904
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.

131
00:08:54,734 --> 00:08:55,986
എന്തുകൊണ്ട്?

132
00:08:55,987 --> 00:08:59,213
അവൾ ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും
അതേ കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

133
00:08:59,214 --> 00:09:01,253
നീ എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാമോ?

134
00:09:01,254 --> 00:09:02,886
എന്ത്? ഇല്ല!

135
00:09:02,887 --> 00:09:05,505
- എന്ത്? നിർത്തുക.
- നമുക്ക് ഒരു സെക്സ് ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം.

136
00:09:05,506 --> 00:09:06,711
എന്ത്? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

137
00:09:06,712 --> 00:09:08,983
വരിക. ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

138
00:09:08,984 --> 00:09:10,422
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

139
00:09:10,423 --> 00:09:10,922
അതെ ഇതാണ്.

140
00:09:10,923 --> 00:09:12,088
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

141
00:09:12,089 --> 00:09:14,005
അവൾ മിക്കവാറും എപ്പോഴും അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

142
00:09:14,006 --> 00:09:16,297
അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
എപ്പോഴും അവളെ സുഖിപ്പിക്കുക.

143
00:09:19,631 --> 00:09:22,422
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു, മിക്ക ആൺകുട്ടികളും,
അവൾ അവരുമായി പിരിഞ്ഞ ശേഷം,

144
00:09:22,423 --> 00:09:24,588
അവ എപ്പോഴും പങ്കിടും
ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോകൾ.

145
00:09:26,089 --> 00:09:29,046
ആദ്യമായി അവൾ അറിഞ്ഞു,
അവൾക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു,

146
00:09:29,047 --> 00:09:31,739
എ വിഴുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുഴുവൻ കുപ്പി ടൈലനോൾ.

147
00:09:33,547 --> 00:09:35,380
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല. കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

148
00:09:35,381 --> 00:09:37,171
എന്താണ് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ആർക്കെങ്കിലും അവളോട് പറയാൻ കഴിയുമോ?

149
00:09:37,172 --> 00:09:40,328
അവൾ ഒരു ബ്ലോജോബ് കൊടുത്തു എന്ന്
അർഹതയില്ലാത്ത ആൾ?

150
00:09:40,329 --> 00:09:42,213
അപ്പോഴേക്കും അവൾ മനസ്സിലാക്കി
അവൾ കോളേജിന് പുറത്തായിരുന്നു

151
00:09:42,214 --> 00:09:44,424
ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു, 99
ജനസംഖ്യയുടെ ശതമാനം

152
00:09:44,425 --> 00:09:46,631
എന്തായാലും നഗ്നചിത്രങ്ങൾ ചോർത്തുമായിരുന്നു.

153
00:09:49,589 --> 00:09:52,566
പിന്നെ, തുടക്കത്തിൽ
ആ വർഷം, അവൾ മക്കെയെ കണ്ടുമുട്ടി.

154
00:09:52,567 --> 00:09:54,505
ഒപ്പം അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

155
00:09:54,506 --> 00:09:56,251
അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

156
00:09:56,252 --> 00:09:57,386
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

157
00:09:57,387 --> 00:09:59,255
കാര്യങ്ങൾ തികഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,

158
00:09:59,256 --> 00:10:01,630
അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

159
00:10:01,631 --> 00:10:03,630
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഒന്നുരണ്ടു തെറ്റുകൾ ചെയ്തു,

160
00:10:03,631 --> 00:10:05,130
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ വലിയവരായിരുന്നില്ല.

161
00:10:05,131 --> 00:10:07,630
അവ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

162
00:10:07,631 --> 00:10:11,880
♪ ഇത്ര അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ

163
00:10:11,881 --> 00:10:13,964
♪ അരികിലേക്ക് ♪

164
00:10:15,381 --> 00:10:18,547
♪ നീ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ♪

165
00:10:20,047 --> 00:10:23,506
♪ ഓഹ് ആഹ് ♪

166
00:10:37,863 --> 00:10:44,344
<b>btsix മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com</b>

167
00:10:45,381 --> 00:10:48,630
മുമ്പ് ലവ് ഐലൻഡിൽ...

168
00:10:48,631 --> 00:10:51,300
അത്ഭുതകരമായ-നെസ് പിടിക്കുക

169
00:10:51,301 --> 00:10:53,339
ജോഷിനൊപ്പമുള്ളത്.

170
00:10:53,340 --> 00:10:56,797
ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
മികച്ച ടിവി ഷോകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ.

171
00:10:56,798 --> 00:10:59,171
ഈ ഷോ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണണം.

172
00:10:59,172 --> 00:11:02,797
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ടിവി വേണ്ട എന്നതാണ് സത്യം.

173
00:11:02,798 --> 00:11:04,839
എനിക്ക് ഒരു നോവലോ മന്ദഗതിയിലുള്ള കത്തുന്നതോ വേണ്ട,

174
00:11:04,840 --> 00:11:06,839
അല്ലെങ്കിൽ ജോലി പോലെ തോന്നുന്ന എന്തും.

175
00:11:06,840 --> 00:11:08,588
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ റിയാലിറ്റി ടിവിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

176
00:11:08,589 --> 00:11:12,380
ഇത് തമാശയാണ്, നാടകീയമാണ്,
ഞാൻ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം.

177
00:11:12,381 --> 00:11:15,297
ഇത് ശുദ്ധവും അനായാസവുമായ വിനോദമാണ്.

178
00:11:16,589 --> 00:11:19,880
പ്രണയം പാറകളിൽ പതിക്കുന്നു.

179
00:11:19,881 --> 00:11:21,329
അവൾ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല,

180
00:11:21,330 --> 00:11:23,207
അവൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
എന്നെ. അവൾ ഒരു കളി കളിക്കുകയാണ്.

181
00:11:23,208 --> 00:11:25,380
- സത്യസന്ധമായി ...
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിടക്കണം

182
00:11:25,381 --> 00:11:27,046
എന്നിട്ട് അടുത്തത് ചുറ്റും നോക്കി

183
00:11:27,047 --> 00:11:28,505
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

184
00:11:28,506 --> 00:11:30,255
ലവ് ഐലൻഡിൻ്റെ 22 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി

185
00:11:30,256 --> 00:11:31,880
രണ്ടു ദിവസത്തെ കാലയളവിൽ...

186
00:11:31,881 --> 00:11:35,547
...കൂടുതൽ കൊതിക്കുന്നു.

187
00:11:35,548 --> 00:11:38,714
ചിലർക്ക് അത് നിരാശാജനകമായി തോന്നിയേക്കാം.

188
00:11:38,715 --> 00:11:40,589
ഞാനില്ല.

189
00:11:43,422 --> 00:11:46,605
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു നല്ല മാർഗമാണ്
വിഷാദം അളക്കാൻ.

190
00:11:46,606 --> 00:11:49,213
കാരണം റിയാലിറ്റി ടി.വി
ജോലി പോലെ തോന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു,

191
00:11:49,214 --> 00:11:52,005
മാഡ് മെൻ വർക്കിൻ്റെ അവസാന സീസൺ പോലെ,

192
00:11:52,006 --> 00:11:54,505
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

193
00:11:54,506 --> 00:11:59,339
പോലെ, കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല
വിഷാദാവസ്ഥയിൽ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ.

194
00:12:08,089 --> 00:12:10,089
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

195
00:12:10,923 --> 00:12:12,588
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

196
00:12:12,589 --> 00:12:14,755
കാരണം എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

197
00:12:14,756 --> 00:12:16,756
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നില്ല.

198
00:12:17,673 --> 00:12:19,880
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകൂ.

199
00:12:19,881 --> 00:12:24,171
- 'ദാനിയേലിൻ്റെ കാരണം?
- ഇല്ല, ഡാനിയേലിൻ്റെ കാരണമല്ല, ലെക്സി!

200
00:12:24,172 --> 00:12:26,505
ഡാനിയേലാണ് അവസാനത്തെ വിഡ്ഢി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യം.

201
00:12:26,506 --> 00:12:28,338
ശരി, എല്ലാം നിങ്ങളാണ്
എപ്പോഴുമുള്ള സംസാരം.

202
00:12:28,339 --> 00:12:32,130
അത് സത്യമല്ല! ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണുന്നു. ഡാനിയേലിനെക്കുറിച്ചല്ല!

203
00:12:32,131 --> 00:12:33,963
അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, കാസി.

204
00:12:33,964 --> 00:12:35,255
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

205
00:12:35,256 --> 00:12:37,046
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

206
00:12:37,047 --> 00:12:38,296
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

207
00:12:38,297 --> 00:12:41,506
പോലെ, സ്വയം കേൾക്കുക.
ഇത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

208
00:13:08,839 --> 00:13:10,963
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം എന്ന ചിന്ത,

209
00:13:10,964 --> 00:13:15,547
35 അടി വീതം 172 പേശികൾ പ്രയോഗിക്കുക,

210
00:13:15,548 --> 00:13:18,505
എനിക്ക് തണുപ്പിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയും
പോർസലൈൻ, പിസ് എന്നിവ വിഷവസ്തുക്കളെ പുറന്തള്ളുന്നു

211
00:13:18,506 --> 00:13:21,296
വേണ്ടി വീണ്ടും വീണ്ടും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

212
00:13:21,297 --> 00:13:23,422
ജീവിതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ആശയവും ഉണ്ടാക്കുന്നു

213
00:13:23,423 --> 00:13:26,673
ഒരു നീണ്ട, സാഡിസ്റ്റ് തമാശ പോലെ തോന്നുന്നു.

214
00:13:28,381 --> 00:13:31,880
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം
വിഷാദത്തിൻ്റെ ഭാഗം

215
00:13:31,881 --> 00:13:34,171
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിലും
നീ വിഷാദത്തിലാണെന്ന് അറിയാം

216
00:13:34,172 --> 00:13:37,547
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
മോശമാകുന്നതിൽ നിന്ന് സ്വയം.

217
00:13:39,381 --> 00:13:42,547
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രം വിഷമം തോന്നിയില്ല.

218
00:13:44,548 --> 00:13:47,480
ജൂൾസ്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

219
00:13:48,076 --> 00:13:49,222
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

220
00:13:49,780 --> 00:13:52,214
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

221
00:13:53,923 --> 00:13:55,505
ഹാലോവീന് ശേഷം,

222
00:13:55,506 --> 00:13:58,047
ജൂൾസ് പോയില്ല
ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ സ്കൂൾ.

223
00:14:01,464 --> 00:14:05,297
ഞാൻ അവളെ അയച്ചിട്ടും
50 എഴുത്തുകൾ, അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.

224
00:14:06,054 --> 00:14:07,843
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ.

225
00:14:07,844 --> 00:14:10,296
മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

226
00:14:10,297 --> 00:14:12,923
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നും
നാറ്റുമായി ചെയ്യാൻ.

227
00:14:14,389 --> 00:14:18,837
_

228
00:14:22,387 --> 00:14:24,465
ടൈലർ ക്ലാർക്‌സണെതിരെ ആക്രമണത്തിന് കേസെടുത്തു.

229
00:14:26,755 --> 00:14:31,129
പക്ഷേ, ഈ ചങ്കൂറ്റം കൂടിയില്ല.

230
00:14:31,130 --> 00:14:33,922
ഞാൻ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുകയായിരുന്നു
പസിലിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ.

231
00:14:35,155 --> 00:14:36,460
ഹോവാർഡ്, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

232
00:14:37,256 --> 00:14:40,422
ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് സത്യം കിട്ടുന്നതുവരെ.

233
00:14:42,297 --> 00:14:44,714
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ

234
00:14:44,715 --> 00:14:46,547
ഗുരുതരമായ ദീർഘകാല നാശത്തിന് കാരണമാകും

235
00:14:46,548 --> 00:14:50,130
ഒരാളുടെ കരിയർ, പ്രശസ്തി,
വൈകാരിക സുഖവും.

236
00:14:52,798 --> 00:14:55,588
നാമെല്ലാവരും നേറ്റ് ജേക്കബിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഹൃദയംഗമമായ ഒരു ക്ഷമാപണം,

237
00:14:55,589 --> 00:14:56,963
ഒപ്പം ആവേശവും ആവേശവുമാണ്

238
00:14:56,964 --> 00:14:59,839
അവനെ ഈസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

239
00:14:59,840 --> 00:15:02,005
നെറ്റിനെ സഹായിക്കാൻ ജൂൾസ് എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

240
00:15:02,006 --> 00:15:03,255
എനിക്കറിയില്ല.

241
00:15:03,256 --> 00:15:06,130
- ശരി, നിങ്ങൾ അവളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

242
00:15:06,131 --> 00:15:08,213
- നീ അവളോട് ചോദിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല.

243
00:15:08,214 --> 00:15:10,171
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, നിങ്ങൾ മൂക്ക്.

244
00:15:10,172 --> 00:15:12,105
ഞാൻ മോർഗൻ ഫക്കിംഗ് ഫ്രീമാൻ ആണ്

245
00:15:12,106 --> 00:15:14,255
ഇത് തുടക്കവുമാണ്
മൂന്നാമത്തെ പ്രവൃത്തിയുടെ.

246
00:15:14,256 --> 00:15:17,130
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ
ആദ്യത്തെ ലോജിക്കൽ ഘട്ടം?

247
00:15:18,756 --> 00:15:22,088
സത്യസന്ധമായി, ഹോവാർഡ്, ഇതെല്ലാം
കാര്യം യുക്തിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

248
00:15:22,089 --> 00:15:24,881
അല്ലാതെ...

249
00:15:27,547 --> 00:15:29,005
ജൂൾസ് നെറ്റുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

250
00:15:29,422 --> 00:15:31,287
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജൂൾസ് നെറ്റുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നത്?

251
00:15:31,288 --> 00:15:32,422
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

252
00:15:32,423 --> 00:15:33,711
ബെന്നറ്റ്, സിഗരറ്റ് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

253
00:15:33,712 --> 00:15:34,712
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക. കേൾക്കുക.

254
00:15:34,713 --> 00:15:36,630
കേൾക്കൂ, ആ രാത്രി
കാർണിവൽ, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

255
00:15:36,631 --> 00:15:38,547
ഇതുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ
അവൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളാണ്, ശരി?

256
00:15:38,548 --> 00:15:41,171
അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്, അവൻ
ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്,

257
00:15:41,172 --> 00:15:43,338
അവർ സംസാരിച്ചും മെസ്സേജും അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

258
00:15:43,339 --> 00:15:45,046
ആഴ്ചകളായി അവർ മെസ്സേജ് അയച്ചു.

259
00:15:45,047 --> 00:15:48,463
പിന്നെ മെസ്സേജ് അയക്കണമെന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞാനില്ല
സാധാരണ ഫക്കിംഗ് ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

260
00:15:48,464 --> 00:15:49,798
അവർ സെക്‌സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

261
00:15:51,506 --> 00:15:53,490
നഗ്നചിത്രങ്ങൾ പോലെ?

262
00:15:53,491 --> 00:15:55,422
അതെ. സൈഡ് നോട്ട്,

263
00:15:55,423 --> 00:15:57,547
വളരെ നല്ല ഡിക്ക്. വളരെ വൃത്തിയുള്ള മുറി.

264
00:15:57,548 --> 00:15:58,963
ഓ.

265
00:15:58,964 --> 00:16:00,880
അവൾ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ല.

266
00:16:00,881 --> 00:16:03,130
അതെ, അതിനാൽ ജൂൾസ് ക്യാറ്റ്ഫിഷ് ആണ്.

267
00:16:03,131 --> 00:16:04,880
ഇനി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അങ്ങനെ ദി
കാർണിവലിൻ്റെ രാത്രി,

268
00:16:04,881 --> 00:16:06,088
അവൾ ഈ ആളുമായി പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു

269
00:16:06,089 --> 00:16:07,505
തടാകത്തിൽ വച്ച് അവനെ കാണാൻ, ശരി?

270
00:16:07,506 --> 00:16:09,171
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. അടുത്തത് എനിക്കറിയാം...

271
00:16:09,172 --> 00:16:11,213
അവൾ എൻ്റെ ജനാലയിൽ മുട്ടുകയാണ്.

272
00:16:11,214 --> 00:16:12,630
അവൾ ആകെ വികാരഭരിതയാണ്,

273
00:16:12,631 --> 00:16:14,088
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു.

274
00:16:14,089 --> 00:16:16,922
ഞാൻ പറയുന്നു, ജൂൾസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

275
00:16:16,923 --> 00:16:19,089
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു. അവൾ പോകുന്നു...

276
00:16:19,839 --> 00:16:22,130
"അവൻ അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നില്ല."

277
00:16:22,714 --> 00:16:25,213
അതെ, അത് പോലെയാണ്
ക്യാറ്റ്ഫിഷിംഗിൻ്റെ നിർവചനം.

278
00:16:25,214 --> 00:16:27,541
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

279
00:16:28,464 --> 00:16:31,214
- നേറ്റ് ജേക്കബ്സ്?
- ടൈലർ.

280
00:16:33,573 --> 00:16:36,005
ടൈലർ ക്ലാർക്‌സൺ പോലെ?

281
00:16:37,506 --> 00:16:39,798
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

282
00:16:40,782 --> 00:16:44,171
മാഡിക്ക് 17, ടൈലറിന് 22,
അവർ പരസംഗം ചെയ്തു.

283
00:16:44,172 --> 00:16:45,799
നിയമാനുസൃതം.

284
00:16:45,800 --> 00:16:48,039
അതെ. നീ കണ്ടു, ഞാൻ കണ്ടു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.

285
00:16:48,040 --> 00:16:49,273
നാറ്റ് ഉൾപ്പെടെ.

286
00:16:49,274 --> 00:16:52,005
പിന്നെ എന്താണ് ലൈറ്റർ
നിയമാനുസൃതമായതിനേക്കാൾ കുറ്റമാണോ?

287
00:16:52,006 --> 00:16:53,630
ആക്രമണം.

288
00:16:53,631 --> 00:16:55,589
ബിങ്കോ!

289
00:16:58,756 --> 00:17:01,296
റൂ, നീ കാപ്പി ഒഴിക്കുകയാണോ
വാട്ടർ ഫിൽട്ടറിലോ?

290
00:17:01,297 --> 00:17:03,171
- അതെ, ഞാൻ.
- വെള്ളത്തിന് പകരം?

291
00:17:03,172 --> 00:17:04,797
- അതെ, ഞാൻ.
- ശരി, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

292
00:17:04,798 --> 00:17:07,630
പിന്നെ നേരം വൈകി. നിങ്ങൾ പാടില്ല
കഫീൻ കുടിക്കുക.

293
00:17:07,631 --> 00:17:10,311
അമ്മേ, ദയവായി. എനിക്ക് ഗൃഹപാഠമുണ്ട്.

294
00:17:11,317 --> 00:17:13,266
ശരി, ഒരു വാക്യമുണ്ട് I
ഞാൻ കേൾക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

295
00:17:15,639 --> 00:17:17,714
ഇത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുമോ?

296
00:17:20,404 --> 00:17:21,496
ഹലോ?

297
00:17:21,497 --> 00:17:23,005
ഹോവാർഡ്, അത് ബെന്നറ്റ് ആണ്.

298
00:17:23,006 --> 00:17:25,422
സമയം പുലർച്ചെ 2:45.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

299
00:17:25,423 --> 00:17:29,130
കേൾക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നേറ്റ് അവിവാഹിതനാകുന്നത്
ജൂൾസ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്?

300
00:17:29,131 --> 00:17:31,923
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തം
അവളിലേക്ക് ലൈംഗികമായി ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

301
00:17:33,923 --> 00:17:36,963
കാരണം ജൂൾസ് ആണ്
പ്രധാനമായും ചൂട്, ശരി,

302
00:17:36,964 --> 00:17:40,422
അവൻ അവളെ വശീകരിച്ചു, ഓ,
ഫക്കിംഗ് ക്രീപ്പി ജോക്ക് മാജിക് ഷിറ്റ്.

303
00:17:40,423 --> 00:17:42,922
അവൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്,
അവൾ വളരെ ക്ഷമിക്കുന്നവളാണ്,

304
00:17:42,923 --> 00:17:44,503
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്

305
00:17:44,504 --> 00:17:46,755
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ മനുഷ്യൻ...

306
00:17:46,756 --> 00:17:48,672
അവൾ അവനിൽ വീണു.

307
00:17:48,673 --> 00:17:50,839
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയത്.

308
00:17:50,840 --> 00:17:53,922
ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്. ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് ആണ്.

309
00:17:53,923 --> 00:17:56,673
ഹേയ്, അമ്മേ! ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് ആണ്.

310
00:17:57,964 --> 00:17:59,547
ഞാൻ പോലും തളർന്നിട്ടില്ല. ഭ്രാന്താണ്.

311
00:17:59,548 --> 00:18:01,171
എനിക്ക് ക്ഷീണം പോലുമില്ല.

312
00:18:01,172 --> 00:18:02,588
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

313
00:18:02,589 --> 00:18:04,542
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും, ബെന്നറ്റ്.

314
00:18:05,335 --> 00:18:06,880
നിങ്ങൾ ഈ കേസുമായി വളരെ അടുത്താണ്.

315
00:18:18,464 --> 00:18:21,464
- ആരായിരുന്നു അത്?
- Rue.

316
00:18:22,381 --> 00:18:25,085
അവൾ ഒരു ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണെന്ന് കരുതുക.

317
00:18:25,638 --> 00:18:26,840
അവൾ സുഖമാണോ?

318
00:18:28,089 --> 00:18:30,088
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

319
00:18:30,089 --> 00:18:38,476
_

320
00:18:43,422 --> 00:18:45,839
- _
- ഊമ്പി.

321
00:18:56,130 --> 00:18:58,672
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പറയൂ, പക്ഷെ ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

322
00:18:58,673 --> 00:19:00,164
ശരിക്കും നാടകീയം.

323
00:19:00,964 --> 00:19:03,296
അതെ, ഇത് ഭയാനകമാണ്.

324
00:19:03,297 --> 00:19:05,714
ഇത് ഭയാനകമല്ല, ബിബി.

325
00:19:06,381 --> 00:19:10,338
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പോലെ.

326
00:19:10,339 --> 00:19:14,089
പിന്നെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
ഒരു വാക്ക് പോലും പറയരുത്.

327
00:19:17,547 --> 00:19:21,362
അങ്ങനെ, ഡാനിയേലിൻ്റെ രാത്രി
ഹാലോവീൻ പാർട്ടി,

328
00:19:21,363 --> 00:19:23,371
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

329
00:19:34,110 --> 00:19:37,130
ഞാൻ സാധാരണ അത്ര പെട്ടെന്ന് വരാറില്ല.

330
00:19:39,047 --> 00:19:41,130
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

331
00:19:42,756 --> 00:19:45,881
ഇത് തമാശയാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു ഞാൻ ആയിരുന്നു
നിനക്ക് എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടും.

332
00:19:49,756 --> 00:19:53,839
- നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

333
00:19:53,840 --> 00:19:57,589
- ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ.
- ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയോ?

334
00:19:59,589 --> 00:20:01,332
അതെ, ആറാം ക്ലാസ്സിൽ.

335
00:20:03,297 --> 00:20:04,540
നീയും ഞാനും?

336
00:20:05,589 --> 00:20:08,589
അതെ, അഞ്ച് മാസത്തോളം.

337
00:20:10,130 --> 00:20:11,631
ഓ.

338
00:20:12,214 --> 00:20:15,964
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
അതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

339
00:20:20,297 --> 00:20:22,547
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇത് ശരിയായി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

340
00:20:22,548 --> 00:20:24,797
നിങ്ങൾക്ക് അത് മക്കെയോട് പറയണം
നിങ്ങൾ ഡാനിയേലുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു

341
00:20:24,798 --> 00:20:26,841
കാർണിവലിലും ഹാലോവീനിലും?

342
00:20:26,842 --> 00:20:28,797
അതെ, പക്ഷേ, ഞാനില്ല... ഞാനില്ല
ഡാനിയൽ ആണെന്ന് പറയണം.

343
00:20:28,798 --> 00:20:31,588
ബിച്ച്, അതാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള ആശയം. ശരിയാണോ?

344
00:20:31,589 --> 00:20:32,922
തീർച്ചയായും.

345
00:20:32,923 --> 00:20:35,123
അതെ, പക്ഷേ അവനോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

346
00:20:37,464 --> 00:20:41,005
- നിങ്ങൾക്ക് മക്കെയോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ ചതിച്ചതുപോലെയല്ല.

347
00:20:41,006 --> 00:20:44,088
ചുംബിക്കുന്നത് മോശമാണ്. അത്
വളരെ കൂടുതൽ അടുപ്പം.

348
00:20:44,089 --> 00:20:47,338
പിന്നെ ആരെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നാൽ
അപ്പ്, നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുക, നിഷേധിക്കുക, നിഷേധിക്കുക.

349
00:20:47,339 --> 00:20:49,171
ശരി, പക്ഷേ, ഞാൻ ... ഞാൻ
ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

350
00:20:49,172 --> 00:20:50,672
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മോശമായ ഒന്ന്.

351
00:20:50,673 --> 00:20:52,422
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല,
കാസി. അത് പോലെയല്ല

352
00:20:52,423 --> 00:20:54,422
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

353
00:20:54,423 --> 00:20:56,691
കാറ്റ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

354
00:20:56,692 --> 00:20:59,171
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്താണ്.
നീ എനിക്ക് ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു,

355
00:20:59,172 --> 00:21:02,296
ഈ പുതിയ വ്യക്തിത്വവും
ഗുരുതരമായി ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതാണ്.

356
00:21:02,297 --> 00:21:03,797
ലോക താരം!

357
00:21:03,798 --> 00:21:05,463
എന്തിന്, കാരണം ഞാൻ ഇരിക്കില്ല
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വിലപിക്കുന്നു

358
00:21:05,464 --> 00:21:07,463
നിങ്ങളുടെ മനോരോഗിയായ, അധിക്ഷേപിക്കുന്ന കാമുകനെക്കുറിച്ച്

359
00:21:07,464 --> 00:21:09,755
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തകർത്തത്
ആയിരം തവണ കൂടെ?

360
00:21:09,756 --> 00:21:12,839
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നതായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പോയിൻ്റ്, അതിനാൽ, അതെ.

361
00:21:12,840 --> 00:21:15,046
അതും വസ്തുതയും
നിങ്ങൾ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.

362
00:21:15,047 --> 00:21:17,547
മാഡി, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

363
00:21:17,548 --> 00:21:19,922
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ,
ഉപരിപ്ലവമായ എന്തും

364
00:21:19,923 --> 00:21:21,630
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

365
00:21:21,631 --> 00:21:23,296
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇനി താൽപ്പര്യമില്ല.

366
00:21:23,297 --> 00:21:26,255
എല്ലാവരെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയില്ല
മറ്റുള്ളവ, പക്ഷേ എനിക്ക് പഴയ കാറ്റ് നഷ്ടമായി.

367
00:21:26,256 --> 00:21:28,088
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരാണെന്ന്
നർമ്മബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു

368
00:21:28,089 --> 00:21:29,926
പിന്നെ ഒരു കള്ളൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

369
00:21:29,927 --> 00:21:31,678
കഷ്ടം.

370
00:22:06,172 --> 00:22:08,005
മറ്റേ കാര്യം എന്തായിരുന്നു?

371
00:22:08,006 --> 00:22:10,005
വേറെ എന്ത് കാര്യം?

372
00:22:10,006 --> 00:22:13,047
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഉപദേശം.

373
00:22:14,798 --> 00:22:16,228
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

374
00:22:17,798 --> 00:22:19,229
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

375
00:22:20,881 --> 00:22:23,260
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.

376
00:22:23,261 --> 00:22:24,963
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഒരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നിട്ടില്ല

377
00:22:24,964 --> 00:22:27,588
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഉള്ളിടത്ത്
എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

378
00:22:27,589 --> 00:22:29,589
അതിനു കാരണം നിനക്ക് നാണം ആണ്.

379
00:22:30,785 --> 00:22:33,880
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാനും
ഒരിക്കലും ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല

380
00:22:33,881 --> 00:22:35,880
എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

381
00:22:35,881 --> 00:22:38,047
അതും 'നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടാണ്.

382
00:22:38,631 --> 00:22:40,185
ഒരുപക്ഷേ.

383
00:22:41,098 --> 00:22:44,016
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
സാഹചര്യം, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

384
00:22:46,255 --> 00:22:49,255
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ എന്തും പറയും.

385
00:22:52,464 --> 00:22:55,881
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

386
00:22:57,454 --> 00:22:59,132
പറയുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണോ?

387
00:23:00,326 --> 00:23:01,701
അതെ.

388
00:23:03,923 --> 00:23:07,464
അപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷനുണ്ട്.

389
00:23:23,214 --> 00:23:24,695
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

390
00:23:25,651 --> 00:23:28,567
ഓ, എനിക്ക് പനിയോ മറ്റോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

391
00:23:28,964 --> 00:23:31,029
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

392
00:23:31,030 --> 00:23:34,339
- കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ...
- ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

393
00:23:39,881 --> 00:23:42,127
നിങ്ങൾക്ക് പനി പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്, റൂ?

394
00:23:44,015 --> 00:23:45,222
ജിയാ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

395
00:23:45,223 --> 00:23:46,932
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ, ശരിയല്ലേ?

396
00:23:58,255 --> 00:24:01,673
മുമ്പ്...

397
00:24:09,881 --> 00:24:13,214
നോക്കൂ, നാറ്റേ, നാമെല്ലാവരും
ജീവിതത്തിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തുക.

398
00:24:14,130 --> 00:24:15,714
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

399
00:24:15,715 --> 00:24:18,005
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബത്തെയും നിരാശപ്പെടുത്തി.

400
00:24:19,089 --> 00:24:20,755
ചിലപ്പോൾ നാം അജ്ഞത കൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.

401
00:24:20,756 --> 00:24:22,964
ചിലപ്പോൾ അത് സ്വാർത്ഥതയാണ്.

402
00:24:25,422 --> 00:24:27,028
ഞാൻ പൂർണനല്ല.

403
00:24:28,381 --> 00:24:30,047
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

404
00:24:31,005 --> 00:24:33,338
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു
നന്നായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

405
00:24:33,339 --> 00:24:34,790
നിങ്ങൾക്കില്ല.

406
00:24:36,881 --> 00:24:38,756
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് അത് എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്.

407
00:24:40,214 --> 00:24:42,564
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന്.

408
00:24:43,214 --> 00:24:46,610
നീ അർഹനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലേക്ക്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

409
00:24:47,303 --> 00:24:49,179
പിന്നെ എന്ത് എടുത്താലും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

410
00:24:50,422 --> 00:24:52,996
അത് പഠിപ്പിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തെറ്റായ പാഠം.

411
00:25:15,350 --> 00:25:17,213
ശരി, ഇത് അസുഖകരമായി തോന്നും,

412
00:25:17,214 --> 00:25:19,422
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എയിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് വേദനയുണ്ട്,

413
00:25:19,423 --> 00:25:22,168
കനത്ത ഭാരം കാരണം
എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ട്,

414
00:25:22,988 --> 00:25:25,923
എന്നാൽ മനുഷ്യാ, ഇതു ചെയ്യുന്നു
എന്നെ ഓപിയേറ്റ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

415
00:25:28,546 --> 00:25:31,088
കാരണം നിങ്ങളുടെ മൂത്രസഞ്ചി
വളരെ ചെറുപ്പം മുതലേ പരിശീലനം

416
00:25:31,089 --> 00:25:32,922
ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം മൂത്രമൊഴിക്കരുത്,

417
00:25:32,923 --> 00:25:34,714
അതിന് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

418
00:25:34,715 --> 00:25:36,046
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉയരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

419
00:25:36,047 --> 00:25:39,130
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം അൽപ്പം അലസമായി...

420
00:25:39,131 --> 00:25:41,588
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ മടി.

421
00:25:41,589 --> 00:25:44,213
വരിക. ശ്വസിക്കുക.

422
00:25:44,214 --> 00:25:45,812
വരൂ, ദയവായി.

423
00:25:45,813 --> 00:25:49,505
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഇത്രയധികം പേർ
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായവർ ടോയ്‌ലറ്റിൽ മരിക്കുന്നു.

424
00:25:55,005 --> 00:25:58,213
സത്യം, അവസാനത്തേത്
ഞാൻ ഈ മുറി വിട്ട സമയം,

425
00:25:58,214 --> 00:26:00,506
എനിക്ക് മികച്ച അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

426
00:26:22,756 --> 00:26:24,487
ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

427
00:26:25,506 --> 00:26:28,062
അത് തികച്ചും ജീവിതമാണ്.

428
00:26:28,063 --> 00:26:32,296
റിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. എൻ്റെ അമ്മയുടെ പുതിയ കാമുകൻ.

429
00:26:32,297 --> 00:26:34,963
നിങ്ങൾ റിക്കിനോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്വയം വിവരിക്കാൻ,

430
00:26:34,964 --> 00:26:36,755
അവൻ പറയും...

431
00:26:36,756 --> 00:26:38,255
"ഹൃദയത്തിൽ ഒരു റൊമാൻ്റിക്.

432
00:26:38,256 --> 00:26:41,088
ഞാൻ സാഹസികനാണ്. എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

433
00:26:41,089 --> 00:26:43,296
എനിക്ക് അതിഗംഭീരം ഇഷ്ടമാണ്...

434
00:26:43,297 --> 00:26:48,506
... മികച്ച കല, മികച്ച സിനിമകൾ,
വലിയ വീഞ്ഞ്. എന്നേക്കും ചെറുപ്പമാണ്."

435
00:26:55,714 --> 00:26:58,296
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

436
00:26:58,297 --> 00:26:59,797
ഓ.

437
00:26:59,798 --> 00:27:03,255
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
- ഞാനും.

438
00:27:03,256 --> 00:27:06,068
അതിനാൽ, റിക്ക് നൽകുക.

439
00:27:06,069 --> 00:27:08,172
അങ്ങനെ...

440
00:27:09,964 --> 00:27:13,505
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ഉണ്ട്, ഓ,

441
00:27:13,506 --> 00:27:15,255
"ഉറ്റ സുഹൃത്ത്."

442
00:27:16,881 --> 00:27:18,438
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

443
00:27:19,589 --> 00:27:21,255
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

444
00:27:22,214 --> 00:27:25,339
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു.

445
00:27:28,875 --> 00:27:30,232
നിനക്കറിയാമോ, റിക്ക്?

446
00:27:32,047 --> 00:27:33,641
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകരുത്?

447
00:27:34,339 --> 00:27:36,380
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

448
00:27:36,381 --> 00:27:38,005
- അത് പോലെ?
- WHO? റിക്ക്.

449
00:27:38,006 --> 00:27:39,963
- ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കഴുതയാകരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

450
00:27:39,964 --> 00:27:41,672
ഇപ്പോൾ തന്നെ മാപ്പ് പറയൂ.

451
00:27:41,673 --> 00:27:43,922
പിന്നോട്ട് നോക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരു ചെറിയ കണ്ട്-വൈ ആയിരുന്നു.

452
00:27:43,923 --> 00:27:47,338
എന്നാൽ റിക്ക് മുലകുടിക്കുന്നു, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

453
00:27:47,339 --> 00:27:49,130
ഒരുപാട് കാരണങ്ങളാൽ.

454
00:27:49,131 --> 00:27:51,130
റിക്ക്, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

455
00:27:51,131 --> 00:27:53,120
നിങ്ങളോട് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പറഞ്ഞതിന്.

456
00:27:55,460 --> 00:27:57,714
ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതാണ്

457
00:27:57,715 --> 00:28:00,422
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അച്ഛൻ ഇരുന്ന കസേരയിൽ.

458
00:28:10,248 --> 00:28:11,432
_

459
00:28:11,772 --> 00:28:14,672
_

460
00:28:15,089 --> 00:28:17,231
_

461
00:28:17,756 --> 00:28:18,964
_

462
00:28:20,506 --> 00:28:22,918
_

463
00:28:23,422 --> 00:28:24,631
_

464
00:28:25,111 --> 00:28:32,945
_

465
00:28:47,217 --> 00:28:49,175
ഞാൻ ബൈപോളാർ ആണെങ്കിൽ...

466
00:28:50,884 --> 00:28:54,258
എനിക്കിഷ്ടം പോലെ ഉറപ്പാണ്
വിഷാദത്തിന് മേലുള്ള മാനിയ.

467
00:28:56,214 --> 00:28:59,213
യോ, ഫെസ്. അതിനാൽ എങ്ങനെ അകത്ത് പ്രവേശിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
90കളിലെ എല്ലാ ത്രില്ലറുകളും, ശരിയാണ്,

468
00:28:59,214 --> 00:29:02,630
മോർഗൻ ഫ്രീമാൻ കളിക്കുന്നു
അതേ അർദ്ധ-മാനസിക കറുത്ത പോലീസുകാരൻ.

469
00:29:02,631 --> 00:29:05,046
- അതെ.
- അതിനാൽ, അത് ഒരുതരം വംശീയതയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

470
00:29:05,047 --> 00:29:06,797
എന്നാൽ എല്ലാ സിനിമയിലും കാര്യം

471
00:29:06,798 --> 00:29:10,213
അവൻ എപ്പോഴും ശാന്തമായി ഇടുന്നു
കേസിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്,

472
00:29:10,214 --> 00:29:12,213
മറ്റെല്ലാവരും ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്,

473
00:29:12,214 --> 00:29:14,547
പറഞ്ഞു, "എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
മോർഗൻ, മോർഗൻ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

474
00:29:14,548 --> 00:29:16,255
നീ... നീ ഒരു ചീത്ത ഭർത്താവാണ്.

475
00:29:16,256 --> 00:29:17,863
നിങ്ങൾ വിരമിക്കണം."

476
00:29:17,864 --> 00:29:21,922
പക്ഷേ ഇല്ല. മോർഗൻ അമിത ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണ്.

477
00:29:21,923 --> 00:29:24,422
കാരണം അയാൾക്കപ്പുറം കാണാൻ കഴിയും
ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ.

478
00:29:24,423 --> 00:29:26,714
അവൻ തിരയുകയാണ്
വലിയ ഫക്കിംഗ് ചിത്രം.

479
00:29:26,715 --> 00:29:29,756
എന്തെന്നാൽ ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം?
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഫെസ്.

480
00:29:30,297 --> 00:29:34,463
മാത്രമല്ല അത് എല്ലാറ്റിനേക്കാളും വളരെ വലുതാണ്
നമുക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയും.

481
00:29:37,172 --> 00:29:38,963
കാര്യം, അത് ഞാനാണ്.

482
00:29:38,964 --> 00:29:42,213
ഇപ്പോൾ, അത് എന്നെ വഷളാക്കുന്നു.

483
00:29:42,214 --> 00:29:45,673
എനിക്ക് എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമായി കാണാം.

484
00:29:46,214 --> 00:29:48,296
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുക,

485
00:29:48,297 --> 00:29:51,151
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യും.

486
00:29:52,881 --> 00:29:54,213
വാക്ക്.

487
00:29:54,214 --> 00:29:55,631
വാക്ക്.

488
00:29:56,464 --> 00:30:00,005
- അവൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- അവൾക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

489
00:30:00,006 --> 00:30:03,214
ശരി, നല്ലത്, 'കാരണം ഇത് പോലെയാണ്,
ചില യഥാർത്ഥ രഹസ്യങ്ങൾ.

490
00:30:03,714 --> 00:30:07,547
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, റൂ, അവൾ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യില്ല.

491
00:30:08,693 --> 00:30:10,160
ശരി.

492
00:30:11,214 --> 00:30:14,214
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും ആ തോക്ക് ഉണ്ടോ?
- എന്ത് തോക്ക്?

493
00:30:15,161 --> 00:30:16,881
സോഫയിൽ നിന്നുള്ളവൻ.

494
00:30:18,260 --> 00:30:21,208
അതായത്, എനിക്ക് രണ്ട് തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു.

495
00:30:21,794 --> 00:30:23,437
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം തോക്കുകൾ ഉള്ളത്?

496
00:30:23,438 --> 00:30:25,172
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

497
00:30:28,106 --> 00:30:29,396
അത് മനോഹരമാണ്.

498
00:30:29,398 --> 00:30:31,767
എൻ്റെ തോക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

499
00:30:34,214 --> 00:30:37,123
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...

500
00:30:37,976 --> 00:30:42,581
അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഒന്ന് നേറ്റ് ജേക്കബിനെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

501
00:30:44,964 --> 00:30:46,964
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

502
00:30:46,966 --> 00:30:50,317
അതായത്, ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല.

503
00:30:50,318 --> 00:30:52,296
റൂ, അതായിരിക്കണം ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം

504
00:30:52,297 --> 00:30:53,963
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പറഞ്ഞു.

505
00:30:53,964 --> 00:30:56,880
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
അത് അവനിൽ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

506
00:30:56,881 --> 00:31:00,296
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പോലെ... നിങ്ങൾക്ക് അത് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യാം.

507
00:31:00,297 --> 00:31:03,380
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, റൂ.

508
00:31:03,381 --> 00:31:05,547
ഫക്ക്, ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്, ശരി?

509
00:31:05,548 --> 00:31:07,699
ഞാൻ ഇവിടെ സ്പിറ്റ് ബോൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

510
00:31:10,171 --> 00:31:12,130
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു,
അവൻ ജൂൾസുമായി ഭോഗിച്ചു.

511
00:31:12,131 --> 00:31:14,547
പിന്നെ എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം. ശരി?

512
00:31:14,548 --> 00:31:16,381
ക്ഷമിക്കണം.

513
00:31:20,422 --> 00:31:22,547
ഊമ്പി. മൗസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

514
00:31:22,548 --> 00:31:23,881
കൂടെയുള്ള ആൾ...

515
00:31:23,882 --> 00:31:26,630
ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

516
00:31:26,631 --> 00:31:28,755
ഫെസ്, എനിക്ക് വയ്യ... എനിക്ക് താമസിക്കാൻ വയ്യ
ഇവിടെ. ഇതുപോലെ, ഞാൻ ശരിക്കും...

517
00:31:28,756 --> 00:31:30,797
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ശ്ശ്!
- അസഹ്യമായ നിശബ്ദതകൾ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

518
00:31:30,798 --> 00:31:33,422
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. കേൾക്കൂ, ഞാൻ
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്.

519
00:31:33,423 --> 00:31:35,839
നിങ്ങൾ ഇരുന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ മാനിക് കഴുത താഴേക്ക്,

520
00:31:35,840 --> 00:31:38,422
അഞ്ചുനേരം മിണ്ടാതിരിക്കുക
ഫക്കിംഗ് മിനിറ്റ്, റൂ.

521
00:31:38,423 --> 00:31:40,171
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.

522
00:31:40,172 --> 00:31:43,964
ഇരുന്നു വായടക്കൂ.

523
00:31:59,464 --> 00:32:01,505
ശരി.

524
00:32:01,506 --> 00:32:03,673
വളരെ വിചിത്രം.

525
00:32:14,800 --> 00:32:16,425
Psst.

526
00:32:18,469 --> 00:32:19,761
Psst.

527
00:32:23,339 --> 00:32:24,339
Psst.

528
00:32:25,422 --> 00:32:26,881
യോ, റൂ.

529
00:32:28,754 --> 00:32:30,380
Rue.

530
00:32:30,381 --> 00:32:32,213
റൂ, ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

531
00:32:32,214 --> 00:32:35,100
ഞാനും. എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

532
00:32:35,101 --> 00:32:38,630
ആ വൃദ്ധയോ? അവൾക്കില്ല
നമ്മൾ ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയാം.

533
00:32:38,631 --> 00:32:40,839
Rue!

534
00:32:40,840 --> 00:32:43,963
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഭക്ഷിക്കുക.

535
00:32:43,964 --> 00:32:45,004
- കഴിക്കൂ...
- ഞങ്ങൾ...

536
00:32:45,005 --> 00:32:45,963
- എല്ലാം!
- കഴിക്കൂ...

537
00:32:45,964 --> 00:32:46,984
- ഞങ്ങൾ...
- എല്ലാം!

538
00:32:46,985 --> 00:32:49,505
ഞങ്ങളെ എല്ലാം തിന്നുക! ഞങ്ങളെ എല്ലാം തിന്നുക!

539
00:32:54,881 --> 00:32:57,714
യോ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കുറച്ച് ഭാരം നീക്കാൻ തുടങ്ങുക.

540
00:32:59,214 --> 00:33:02,505
അതെ, ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇത് ഇവിടെ കുറവാണ്, മനുഷ്യാ.

541
00:33:02,506 --> 00:33:04,380
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

542
00:33:04,381 --> 00:33:06,880
ഇതൊക്കെ വേണമെങ്കിൽ പോലും, ബ്രൂ,

543
00:33:06,881 --> 00:33:09,005
ഇതിനൊക്കെ എൻ്റെ കയ്യിൽ പൈസയില്ല മോനേ.

544
00:33:09,006 --> 00:33:11,880
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായത്. ഞാൻ
അത് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരും.

545
00:33:11,881 --> 00:33:15,089
വിഗിൽ പത്ത് ശതമാനം, ഒപ്പം
ഞാൻ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ശേഖരിക്കും.

546
00:33:17,130 --> 00:33:19,338
ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

547
00:33:21,131 --> 00:33:22,620
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല, ബ്രോ.

548
00:33:23,589 --> 00:33:25,673
സ്റ്റെപ്പ് യോ ഷിറ്റ് അപ്പ്.

549
00:33:29,172 --> 00:33:32,296
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

550
00:33:32,297 --> 00:33:35,755
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

551
00:33:35,756 --> 00:33:37,089
ഒന്ന്...

552
00:34:12,923 --> 00:34:14,547
വിഷാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു കാര്യം

553
00:34:14,548 --> 00:34:16,755
ഇത് ഒരുതരം തകർച്ചയുടെ സമയമാണോ?

554
00:34:16,756 --> 00:34:18,589
റൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

555
00:34:20,798 --> 00:34:24,005
പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കണ്ടെത്തും
ഒന്നിച്ചു ചേരുന്ന ദിവസങ്ങൾ

556
00:34:24,006 --> 00:34:27,422
അനന്തമായ ഒന്ന് സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഒപ്പം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന കുരുക്കും.

557
00:34:36,130 --> 00:34:38,130
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി കാണുന്നു

558
00:34:38,131 --> 00:34:40,589
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

559
00:34:45,005 --> 00:34:47,505
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ.

560
00:34:47,506 --> 00:34:50,046
എന്നാൽ പതുക്കെ, നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം മായ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

561
00:34:50,047 --> 00:34:52,964
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകിയ ഓരോ ഓർമ്മകളും.

562
00:34:58,798 --> 00:35:00,839
ഒടുവിൽ,

563
00:35:00,840 --> 00:35:04,673
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാനാവൂ
ജീവിതം എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

564
00:35:08,673 --> 00:35:11,714
പിന്നെ ഈ രീതിയിൽ മാത്രം തുടരും.

565
00:35:17,462 --> 00:35:20,547
മുമ്പ് ലവ് ഐലൻഡിൽ...

566
00:35:20,548 --> 00:35:22,672
അത്ഭുതകരമായ-നെസ് പിടിക്കുക

567
00:35:22,673 --> 00:35:24,630
ജോഷിനൊപ്പമുള്ളത്.

568
00:35:24,631 --> 00:35:27,672
ജൂൾസ് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

569
00:35:27,673 --> 00:35:29,714
ട്രാക്കുകളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക...

570
00:35:35,214 --> 00:35:37,255
♪ എനിക്ക് ചുറ്റും കുട്ടിയായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

571
00:35:37,256 --> 00:35:39,130
♪ മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ

572
00:35:39,131 --> 00:35:43,547
♪ അവസാനം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നീ എപ്പോഴും എൻ്റേതാണെങ്കിൽ ♪

573
00:35:45,839 --> 00:35:47,547
♪ എൻ്റേതാവുക ♪

574
00:35:50,297 --> 00:35:53,037
♪ ദൈവത്തെ വെറുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നൽകിയ ഭയത്തോടെ ♪

575
00:35:54,043 --> 00:35:56,718
♪ എനിക്ക് ഉല്ലാസം വേണം,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ ♪

576
00:35:58,381 --> 00:36:00,714
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു!

577
00:36:01,589 --> 00:36:03,630
അപ്പോൾ നഗരപ്രാന്തങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?

578
00:36:03,631 --> 00:36:05,547
അവർ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണ്.

579
00:36:05,548 --> 00:36:08,296
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

580
00:36:08,297 --> 00:36:12,547
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് ഒരു ആയി
വിചിത്രമായ, വിചിത്രമായ വർഷം.

581
00:36:13,631 --> 00:36:15,380
ഏത് വിധത്തിലാണ് വിചിത്രം?

582
00:36:15,381 --> 00:36:17,672
എല്ലാ വിധത്തിലും വിചിത്രം.

583
00:36:17,673 --> 00:36:20,839
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുക
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, കുറഞ്ഞത്?

584
00:36:20,840 --> 00:36:23,213
- അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
- അതെ?

585
00:36:23,214 --> 00:36:25,880
പക്ഷേ, അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

586
00:36:25,881 --> 00:36:27,422
ഓ.

587
00:36:27,423 --> 00:36:30,380
ശരി, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണോ,

588
00:36:30,381 --> 00:36:32,714
- ഒരു പ്രത്യേകതരം സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ?
- രണ്ടും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

589
00:36:32,715 --> 00:36:34,296
- ആഹ്.
- അതെ.

590
00:36:34,297 --> 00:36:36,922
ശരി. എന്താ, നീ പ്രണയത്തിലാണോ
അവനോടൊപ്പമോ മറ്റോ?

591
00:36:36,923 --> 00:36:39,922
- അവൾ, അവനല്ല.
- ഓ!

592
00:36:39,923 --> 00:36:41,672
- ഓ, ഒരു ചെറിയ പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റ്. ശരി!
- അതെ.

593
00:36:41,673 --> 00:36:43,714
ഹെറ്ററോ നോർമറ്റിവിറ്റിക്ക് ഇവിടെ ഇടമില്ല.

594
00:36:43,715 --> 00:36:44,715
എൻ്റെ മോശം.

595
00:36:45,255 --> 00:36:47,463
അതുകൊണ്ട്?

596
00:36:47,464 --> 00:36:50,714
- എനിക്കറിയില്ല. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ.

597
00:36:50,715 --> 00:36:53,381
അത് ഇപ്പോൾ അത്ര മികച്ചതല്ല.

598
00:36:56,964 --> 00:37:00,464
ഞാൻ കൃത്യമായി അല്ല, പോലെ,
മികച്ച സ്ഥലത്ത്.

599
00:37:02,589 --> 00:37:04,631
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

600
00:37:07,631 --> 00:37:10,589
ഞാൻ വരാതിരിക്കാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

601
00:37:13,255 --> 00:37:14,798
മനസ്സിലായി.

602
00:37:17,589 --> 00:37:19,922
♪ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം ♪

603
00:37:19,923 --> 00:37:24,756
♪ എൻ്റെ മുഖത്ത് പ്രഭാതം അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

604
00:37:25,422 --> 00:37:30,089
♪ ഞാൻ കഴിക്കാത്ത ഒരു ഗുളികയല്ല

605
00:37:30,506 --> 00:37:35,589
♪ ഒരു ജീവിതകാലം മാത്രം,
ഒരുപാട് ദിവസമായി ♪

606
00:37:36,089 --> 00:37:40,506
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്... ♪

607
00:37:41,673 --> 00:37:43,005
ഓ!

608
00:37:48,131 --> 00:37:49,797
♪ മറവി ♪

609
00:37:49,798 --> 00:37:51,296
♪ നിങ്ങളുടെ ഹാഷ്‌ടാഗ് മറക്കരുത് ♪

610
00:37:51,297 --> 00:37:54,214
- ഇത്?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി ഉയർന്നു.

611
00:37:58,589 --> 00:38:00,506
♪ നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്

612
00:38:03,964 --> 00:38:07,130
♪ നിങ്ങൾ അവരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും,
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നില്ല ♪

613
00:38:07,131 --> 00:38:08,964
യോ, അന്ന.

614
00:38:10,839 --> 00:38:12,338
- ഹേയ്.
- അന്ന,

615
00:38:12,339 --> 00:38:14,631
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

616
00:38:15,255 --> 00:38:17,881
ഹായ്. ഞാൻ ജൂൾസ്.

617
00:38:19,172 --> 00:38:20,881
എനിക്കറിയാം.

618
00:38:21,714 --> 00:38:24,088
- ഇഷ്ടമായോ?
- നിങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

619
00:38:24,089 --> 00:38:28,297
- ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ചെയ്തു.
- അതായത്, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമോ?

620
00:38:28,798 --> 00:38:31,380
ഓ, അന്ന എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ.

621
00:38:31,381 --> 00:38:33,338
അത്ര അസുലഭം.

622
00:38:33,339 --> 00:38:36,214
♪ എൻ്റെ മുഖത്ത് പ്രഭാതം അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

623
00:38:39,881 --> 00:38:42,588
സിയേഴ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

624
00:38:42,589 --> 00:38:45,131
എൻ്റെ ആദ്യ ജോഡിക്കൊപ്പം
കുതികാൽ എൻ്റെ ബാഗിൽ.

625
00:38:45,132 --> 00:38:46,046
ക്യൂട്ട്.

626
00:38:46,047 --> 00:38:50,171
ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയം കുതിച്ചുപായുകയായിരുന്നു.

627
00:38:50,172 --> 00:38:53,338
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി, പോയി
നേരെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്,

628
00:38:53,339 --> 00:38:56,046
വാതിൽ പൂട്ടി, അവരെ ധരിപ്പിച്ചു...

629
00:38:56,047 --> 00:38:59,130
പിന്നെ, ഞാൻ വെറുതെ...

630
00:38:59,131 --> 00:39:00,797
തോന്നി...

631
00:39:00,798 --> 00:39:03,005
ഞാൻ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു...

632
00:39:03,006 --> 00:39:09,089
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
എൻ്റെ മന്ന ഉയർത്താൻ ഓർഡർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

633
00:39:10,547 --> 00:39:11,922
അങ്ങനെ, അത് തുടങ്ങി,

634
00:39:11,923 --> 00:39:14,380
പിന്നെ അത് വസ്ത്രമായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് അത്...

635
00:39:14,381 --> 00:39:18,380
മേക്കപ്പ്, ഒടുവിൽ ഹോർമോണുകൾ.

636
00:39:18,381 --> 00:39:22,631
ഉം, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ലെവലിംഗ് തുടർന്നു.

637
00:39:23,839 --> 00:39:27,213
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏത് നിലയിലാണ്?

638
00:39:27,214 --> 00:39:29,338
എനിക്കറിയില്ല.

639
00:39:29,339 --> 00:39:34,631
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇല്ല
എൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ എത്തി.

640
00:39:37,297 --> 00:39:39,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

641
00:39:39,881 --> 00:39:42,547
തീയതി ശരിക്കും ശരിയായ പദമല്ല.

642
00:39:42,548 --> 00:39:44,880
അവൾ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ് എന്നതാണ്.

643
00:39:44,881 --> 00:39:48,255
- ഫക്ക് യു!
- എന്താ, ഇത് അപമാനമല്ല!

644
00:39:48,256 --> 00:39:51,506
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ആൺകുട്ടികളുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

645
00:39:52,964 --> 00:39:54,630
അതെ, പക്ഷേ...

646
00:39:54,631 --> 00:39:57,755
പുരുഷന്മാരുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം വിചിത്രമാണ്.

647
00:39:57,756 --> 00:40:01,297
- ഇഷ്ടം, എങ്ങനെ?
- എൻ്റെ തലയിൽ, അത് പോലെ ...

648
00:40:03,923 --> 00:40:06,296
എനിക്ക് മനുഷ്യരെ കീഴടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

649
00:40:06,297 --> 00:40:09,464
അപ്പോൾ എനിക്ക് സ്ത്രീത്വത്തെ കീഴടക്കാം.

650
00:40:11,464 --> 00:40:14,339
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു ആളെ വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ത്രീലിംഗം തോന്നുമോ?

651
00:40:17,631 --> 00:40:18,964
ഹും?

652
00:40:20,798 --> 00:40:23,631
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങും.

653
00:40:26,714 --> 00:40:29,922
- അങ്ങനെയുണ്ടോ?
- എനിക്ക് എന്തുണ്ട്?

654
00:40:29,924 --> 00:40:32,047
സ്ത്രീത്വത്തെ കീഴടക്കിയോ?

655
00:40:33,547 --> 00:40:35,339
എനിക്കറിയില്ല.

656
00:40:35,798 --> 00:40:38,630
പക്ഷേ, അത് എന്നെപ്പോലെയല്ല
അതിനെ കീഴടക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

657
00:40:38,631 --> 00:40:41,463
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
അതിനെ ഇല്ലാതാക്കുക.

658
00:40:41,464 --> 00:40:45,463
- എന്നിട്ട് അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് നീങ്ങുക.
- മംമ്.

659
00:40:45,464 --> 00:40:48,338
അടുത്തത്, അടുത്തത്.

660
00:40:48,339 --> 00:40:51,463
ലെവൽ അപ്പ്. ലെവൽ അപ്പ്!

661
00:40:51,464 --> 00:40:55,547
അതെ. ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അർത്ഥം, അല്ലെങ്കിൽ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...

662
00:40:56,839 --> 00:40:59,422
- എനിക്കത് വേണം.
- വിചിത്രത അനന്തമാണ്.

663
00:41:01,297 --> 00:41:03,839
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.

664
00:41:05,339 --> 00:41:08,214
അതെ. നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

665
00:41:09,506 --> 00:41:11,547
നിർത്തുക.

666
00:41:17,813 --> 00:41:19,161
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

667
00:41:21,130 --> 00:41:22,422
എന്ത്?

668
00:41:24,340 --> 00:41:26,885
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
100 ശതമാനം ഗർഭിണിയാണോ?

669
00:41:29,297 --> 00:41:30,339
അതെ.

670
00:41:38,923 --> 00:41:40,839
ഞാൻ...

671
00:41:42,714 --> 00:41:44,589
ക്ഷമിക്കണം, ഓ...

672
00:41:46,005 --> 00:41:47,881
സുഖമാണോ?

673
00:41:50,631 --> 00:41:53,756
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ
അല്പം പരിഭ്രാന്തി.

674
00:41:55,589 --> 00:41:57,381
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

675
00:41:59,297 --> 00:42:01,089
നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

676
00:42:07,504 --> 00:42:09,541
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് ഈ കുട്ടി ഉണ്ടോ?

677
00:42:14,288 --> 00:42:15,975
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, മക്കേ.

678
00:42:16,923 --> 00:42:18,046
അതെ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

679
00:42:18,047 --> 00:42:20,089
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

680
00:42:21,422 --> 00:42:23,207
ഞാനിപ്പോൾ സ്കൂളിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.

681
00:42:24,140 --> 00:42:26,682
അതൊരു വലിയ ചതിയാണ്
ഉത്തരവാദിത്തം, കാസി.

682
00:42:29,005 --> 00:42:31,923
ഇത് ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എൻ്റെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

683
00:42:37,005 --> 00:42:38,506
എന്ത് പറ്റി?

684
00:42:39,255 --> 00:42:41,463
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

685
00:42:41,464 --> 00:42:42,672
എൻ്റെ പരിശീലകൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

686
00:42:42,673 --> 00:42:44,234
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

687
00:42:44,923 --> 00:42:46,506
ഊമ്പി.

688
00:42:49,047 --> 00:42:52,088
കാസ്, ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നില്ല
ഈ കുഞ്ഞിനെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

689
00:42:52,089 --> 00:42:54,505
ഇത് ഒരു അല്ല... ഇത് ഒരു അല്ല
യക്ഷിക്കഥ. പോലെ...

690
00:42:54,506 --> 00:42:58,089
എല്ലാം മനോഹരവും ആഹ്ലാദകരവുമായി തോന്നിയേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക്, പക്ഷേ ഇത് യഥാർത്ഥ ചീത്തയാണ്.

691
00:42:58,798 --> 00:43:00,547
ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോലും ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

692
00:43:00,548 --> 00:43:03,714
അത് സ്വാർത്ഥമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പറയാനോ മറ്റോ, പക്ഷേ...

693
00:43:03,715 --> 00:43:05,964
കുട്ടികൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരാണ്.

694
00:43:08,806 --> 00:43:11,045
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ഇവിടെ
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

695
00:43:11,047 --> 00:43:12,839
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

696
00:43:14,798 --> 00:43:18,339
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

697
00:43:22,786 --> 00:43:25,753
സ്വപ്നം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മിനിറ്റ്.

698
00:43:51,312 --> 00:43:54,198
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല അമ്മയാക്കും
ഒരു ദിവസം ഗ്രഹത്തിൽ.

699
00:43:56,881 --> 00:43:59,381
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ ഞാൻ പറയുന്നു.

700
00:44:07,673 --> 00:44:10,547
ഹലോ?

701
00:44:12,214 --> 00:44:15,255
ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ
കറുപ്പ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കണോ?

702
00:44:15,256 --> 00:44:18,088
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

703
00:44:18,089 --> 00:44:20,338
ഓ. ശരി.

704
00:44:20,339 --> 00:44:22,063
നിങ്ങൾ കഠിനമായ വിലപേശൽ നടത്തുന്നു.

705
00:44:22,064 --> 00:44:24,755
അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടി കഴിക്കണം.

706
00:44:24,756 --> 00:44:26,672
മുപ്പത് മിനിറ്റിന് 300.

707
00:44:26,673 --> 00:44:31,171
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?

708
00:44:31,172 --> 00:44:35,589
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ കാണട്ടെ. എഴുന്നേൽക്കുക.

709
00:44:42,589 --> 00:44:43,929
അതെ.

710
00:44:45,589 --> 00:44:47,422
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

711
00:44:48,464 --> 00:44:49,964
അതെ.

712
00:44:51,422 --> 00:44:53,464
അതിശയകരമായ.

713
00:45:04,964 --> 00:45:07,005
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

714
00:45:07,006 --> 00:45:10,588
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ... അതായത്, ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല, ഉം...

715
00:45:10,589 --> 00:45:12,338
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

716
00:45:12,339 --> 00:45:16,589
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രത്യേകമാണ്. ശരിയാണോ?

717
00:45:19,047 --> 00:45:20,589
അതെ.

718
00:45:21,756 --> 00:45:23,964
എന്നിട്ട് പറയൂ.

719
00:45:25,631 --> 00:45:27,755
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

720
00:45:27,756 --> 00:45:31,464
അതിനാൽ, വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

721
00:45:48,631 --> 00:45:51,798
ഓ, കൊള്ളാം.

722
00:45:58,902 --> 00:46:02,130
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

723
00:46:05,798 --> 00:46:07,714
♪ ബൂം, ബിച്ച്, ബൂം, ബിച്ച് ♪

724
00:46:07,715 --> 00:46:10,463
♪ ഞങ്ങൾ മൂവ് ബിച്ച്, റെഡി സെറ്റ് ഗോ ♪

725
00:46:10,464 --> 00:46:12,797
♪ റെഡി സെറ്റ് ഗോ, റെഡി, സെറ്റ്, ഗോ ♪

726
00:46:12,798 --> 00:46:14,755
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വെക്കുക, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ♪

727
00:46:14,756 --> 00:46:17,463
♪ ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുന്നു,
ബിച്ച്, റെഡി സെറ്റ് ഗോ ♪

728
00:46:17,464 --> 00:46:20,214
♪ റെഡി സെറ്റ് ഗോ, റെഡി... ♪

729
00:46:20,839 --> 00:46:23,839
- എനിക്ക് ഒരു മാമ്പഴം ലാ ക്രോയിക്സ് തരുമോ?
- ഉം-ഹും.

730
00:46:23,840 --> 00:46:27,214
- ആ ചെറി റോളിംഗ് പേപ്പറുകൾ?
- എന്തും?

731
00:46:37,756 --> 00:46:40,422
- എന്ത് പറ്റി, ഫെസ്?
- എന്താ മോനെ?

732
00:46:40,423 --> 00:46:44,089
ഓ, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടുമോ
റോളിംഗ് പേപ്പറുകളും, ബ്രൂ?

733
00:46:45,756 --> 00:46:47,505
യോ, മനുഷ്യാ.

734
00:46:47,506 --> 00:46:51,464
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, റൂ, ജൂൾസ് ആൻഡ് ഷിറ്റ്.

735
00:46:52,172 --> 00:46:56,255
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണം, ഞാൻ
അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

736
00:47:00,850 --> 00:47:02,828
നീ അവളുടെ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനല്ലേ?

737
00:47:03,839 --> 00:47:05,422
അല്ല, മനുഷ്യാ.

738
00:47:06,964 --> 00:47:09,214
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?

739
00:47:10,297 --> 00:47:12,714
അല്ല, ബ്രോ, അത് പോലെയാണ്, എൻ്റെ കുടുംബം.

740
00:47:12,715 --> 00:47:14,279
അതിനാൽ ഇത് പ്ലാറ്റോണിക് ആണ്.

741
00:47:15,006 --> 00:47:16,755
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,

742
00:47:16,756 --> 00:47:19,841
ഞാൻ പറയുന്നത് വിടൂ
അവളും അവളുടെ കൂട്ടുകാരും മാത്രം.

743
00:47:22,005 --> 00:47:23,268
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

744
00:47:25,506 --> 00:47:27,500
അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളു.

745
00:47:28,339 --> 00:47:29,566
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

746
00:47:30,881 --> 00:47:33,756
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഈ സംഭാഷണം.

747
00:47:43,547 --> 00:47:45,589
ഫെസ്‌കോ, നമുക്ക് ഇത് നേരെയാക്കാം.

748
00:47:46,547 --> 00:47:48,422
നിങ്ങൾ പകുതി റിട്ടാർഡാണ്.

749
00:47:48,423 --> 00:47:50,963
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
സ്കൂൾ 20, ഇപ്പോൾ...

750
00:47:50,964 --> 00:47:52,661
നീ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്.

751
00:47:53,662 --> 00:47:57,130
നീയെന്താ, ടോണിയെപ്പോലെ
മൊണ്ടാന? എന്താണ് പ്ലാൻ? ഹും?

752
00:47:57,131 --> 00:48:00,422
നിങ്ങൾ ഒരു മാളികയിൽ താമസിക്കും,
വളർത്തു കടുവകളെയും ചീത്തയെയും?

753
00:48:02,077 --> 00:48:04,038
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

754
00:48:05,214 --> 00:48:06,891
കേൾക്കൂ, ബ്രോ.

755
00:48:08,778 --> 00:48:12,410
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം, നിങ്ങൾ ചതിയിൽ തുടരുക
റൂവിനും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒപ്പം

756
00:48:12,990 --> 00:48:14,383
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

757
00:48:17,984 --> 00:48:20,255
ഇത് $5.75 ആയിരിക്കും, പ്ലേബോയ്.

758
00:48:39,423 --> 00:48:44,005
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു മൂത്രാശയത്തിന് കഴിയും
രണ്ട് കപ്പ് മൂത്രം പിടിക്കുക.

759
00:48:44,006 --> 00:48:46,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൂത്രാശയത്തോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ
നിർത്താൻ കാരണം, പറയുക

760
00:48:46,881 --> 00:48:49,714
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായ വിഷാദത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ,

761
00:48:49,715 --> 00:48:52,088
നിങ്ങളുടെ മൂത്രസഞ്ചി ഒടുവിൽ നിറയും.

762
00:48:54,256 --> 00:48:56,839
പിന്നെ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്...

763
00:48:56,840 --> 00:48:58,797
നിങ്ങളുടെ വൃക്കയിലെ എല്ലാ വിഷവസ്തുക്കളും

764
00:48:58,798 --> 00:49:00,296
നിങ്ങളുടെ മൂത്രസഞ്ചിയിലേക്ക് തള്ളിയിരിക്കുന്നു

765
00:49:00,297 --> 00:49:02,714
നിങ്ങളുടെ വൃക്കകളിലേക്ക് തിരികെ സഞ്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

766
00:49:07,089 --> 00:49:08,463
ഊമ്പി.

767
00:49:08,464 --> 00:49:11,171
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
റൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

768
00:49:11,172 --> 00:49:14,005
വൃക്കയിൽ അണുബാധ ഉണ്ടാകരുത്.
കുളിമുറിയിലേക്ക് നടന്നു.

769
00:49:15,172 --> 00:49:18,798
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അതേ മണ്ടത്തരം.

770
00:49:22,130 --> 00:49:24,005
ഒരു ചെറിയ പാത്രം പോലെ?

771
00:50:30,756 --> 00:50:33,046
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല ♪

772
00:50:33,047 --> 00:50:35,463
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
- WHO?

773
00:50:35,464 --> 00:50:37,171
♪ അതുകൊണ്ട് മറക്കരുത് ♪

774
00:50:37,172 --> 00:50:39,380
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

775
00:50:39,381 --> 00:50:42,005
അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?

776
00:50:42,006 --> 00:50:45,672
സത്യസന്ധമായി? ഒരുതരം കുഴപ്പം.

777
00:50:45,673 --> 00:50:47,422
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണോ?

778
00:50:48,255 --> 00:50:51,093
- അതെ.
- ഞാൻ എങ്ങനെ കുഴപ്പക്കാരനാണ്?

779
00:50:52,798 --> 00:50:55,714
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

780
00:50:55,715 --> 00:50:57,964
♪ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കരുതരുത് ♪

781
00:51:00,130 --> 00:51:04,505
- ♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല, ഓ, ഇല്ല ♪
- ഞാൻ ശരിക്കും ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

782
00:51:04,506 --> 00:51:08,171
♪ കാരണം... ♪

783
00:51:08,172 --> 00:51:10,506
- ഞാൻ അവൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കണോ?
- ഇല്ല.

784
00:51:31,798 --> 00:51:33,963
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

785
00:51:35,589 --> 00:51:37,463
ഊമ്പി.

786
00:52:26,381 --> 00:52:27,756
ജൂൾസ്.

787
00:52:28,839 --> 00:52:30,380
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

788
00:52:30,381 --> 00:52:32,869
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.
- ഞാൻ ചെയ്തോ?

789
00:52:33,381 --> 00:52:35,381
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

790
00:52:37,422 --> 00:52:39,073
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

791
00:52:39,964 --> 00:52:45,130
♪ ഇത് ഒരു മോശം കറ മറയ്ക്കുന്നു
അത് അവിടെ കിടക്കുന്നു ♪

792
00:52:45,131 --> 00:52:46,922
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

793
00:52:46,923 --> 00:52:50,880
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കരുത് ♪

794
00:52:50,881 --> 00:52:52,963
♪ അത് തിരികെ നൽകാൻ

795
00:52:52,964 --> 00:52:54,755
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ് നാറ്റേ.

796
00:52:54,756 --> 00:52:57,297
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാത്തിനും.

797
00:52:58,839 --> 00:53:01,130
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

798
00:53:02,923 --> 00:53:04,380
നീ...

799
00:53:04,381 --> 00:53:08,046
നീ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുള്ള വ്യക്തി.

800
00:53:08,047 --> 00:53:10,588
ഞാൻ ടൈലർ ആണ്.

801
00:53:10,589 --> 00:53:12,861
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായ വ്യക്തിയാണ്
പ്രണയിച്ചു.

802
00:53:14,030 --> 00:53:16,630
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

803
00:53:16,631 --> 00:53:19,130
ഞാൻ നിന്റേതാണ്. ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്.

804
00:53:19,131 --> 00:53:24,255
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല... ♪

805
00:53:32,631 --> 00:53:34,839
നീ ഒരു പൂറാണ്.

806
00:53:34,840 --> 00:53:37,089
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

807
00:53:39,422 --> 00:53:42,089
ഒപ്പം ഞാൻ മുഴുവൻ ആശംസിക്കുന്നു
ലോകത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.

808
00:54:08,673 --> 00:54:10,523
ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

809
00:54:31,631 --> 00:54:32,795
ഹലോ?

810
00:54:35,130 --> 00:54:36,889
അതെ, ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

811
00:54:52,130 --> 00:54:53,798
അമ്മ.

812
00:54:57,297 --> 00:54:59,172
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

813
00:55:15,798 --> 00:55:16,964
ഇവിടെ വരിക.

814
00:55:17,422 --> 00:55:20,505
ഇവിടെ വരിക. ഇത് ഓകെയാണ്. അത്
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

815
00:55:21,798 --> 00:55:24,215
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

816
00:55:39,089 --> 00:55:40,380
ഊമ്പി!

817
00:55:40,381 --> 00:55:42,255
ഈസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ് പിഡി!

818
00:55:42,256 --> 00:55:43,880
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- വരൂ, സഹോദരാ.

819
00:55:43,881 --> 00:55:45,547
വേഗം പോകൂ!

820
00:55:45,548 --> 00:55:47,246
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. തുറക്കുക!

821
00:55:47,247 --> 00:55:49,839
ഊമ്പി! ദൈവമേ!

822
00:55:50,381 --> 00:55:52,797
- ചേട്ടാ.
- എന്താ ചേട്ടാ?

823
00:55:52,798 --> 00:55:54,388
വരൂ, ബ്രൂ. വേഗമാകട്ടെ, മനുഷ്യാ.

824
00:55:57,172 --> 00:55:59,839
വാതിൽ തുറക്കുക! തുറക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

825
00:55:59,840 --> 00:56:01,880
ദൈവമേ!

826
00:56:10,255 --> 00:56:12,756
റൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

827
00:56:19,339 --> 00:56:21,422
ശരി, കുഞ്ഞേ. വരിക.

828
00:56:22,089 --> 00:56:24,255
വരിക. വരിക.

829
00:56:25,214 --> 00:56:26,588
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു

830
00:56:26,589 --> 00:56:29,296
ആരാണ് ഇവ എന്ന് പറഞ്ഞത്
സംസ്ഥാനങ്ങൾ മെഴുകുകയും ക്ഷയിക്കുകയും ചെയ്യും.

831
00:56:29,297 --> 00:56:30,922
അത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ആശ്വാസം നൽകി,

832
00:56:30,923 --> 00:56:33,088
കാരണം മോശം കാലത്ത് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു

833
00:56:33,089 --> 00:56:35,255
നല്ല സമയങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

834
00:56:38,339 --> 00:56:39,755
പക്ഷെ അത് അവൾക്ക് ഉത്കണ്ഠയും നൽകി

835
00:56:39,756 --> 00:56:41,880
കാരണം അതിൻ്റെ അർത്ഥം നല്ല കാലത്ത്,

836
00:56:41,881 --> 00:56:43,567
മോശം സമയങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

837
00:56:44,381 --> 00:56:45,630
അതെന്നെ എപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി,

838
00:56:45,631 --> 00:56:48,255
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയുക.

839
00:56:48,589 --> 00:56:50,506
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.

840
00:56:51,756 --> 00:56:53,297
ഇത് ഓകെയാണ്.

841
00:56:54,214 --> 00:56:55,839
എന്നാൽ അത് വളരെ ശാന്തമായി തോന്നി

842
00:56:55,840 --> 00:56:58,130
ഞാൻ വിവരിക്കുന്ന രീതിയേക്കാൾ.

843
00:57:07,798 --> 00:57:11,339
എനിക്ക് മരുന്നിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

844
00:57:18,673 --> 00:57:23,673
അങ്ങ് പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ശരി?

845
00:57:29,798 --> 00:57:32,672
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ കുറവാണ്, കുഞ്ഞേ.

846
00:57:32,673 --> 00:57:36,464
പക്ഷെ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല എന്നത്
തിരികെ എന്നർത്ഥം നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു എന്നാണ്.

847
00:57:39,005 --> 00:57:40,964
അത് ചെയ്യുന്നു.

848
00:57:43,005 --> 00:57:44,506
അത് ചെയ്യുന്നു.

849
00:57:48,255 --> 00:57:50,213
ശരിയാണ്, പിന്നീട് വരെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

850
00:57:50,214 --> 00:57:53,463
വാക്‌സിംഗും ക്ഷയിച്ചും എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

851
00:57:53,464 --> 00:57:56,338
ഈ വികാരങ്ങൾ
സ്ഥിരവും സ്ഥിരവുമായിരുന്നു

852
00:57:56,339 --> 00:57:59,506
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയുമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

853
00:58:36,349 --> 00:58:40,192
_

854
00:58:51,195 --> 00:58:53,213
♪ ഓരോ രാത്രിയും ♪

855
00:58:53,214 --> 00:58:56,005
♪ ചെറിയ ചിറകുകളുടെ പറക്കൽ ഞാൻ സഹിക്കുന്നു

856
00:58:56,006 --> 00:58:58,880
♪ വെളുത്ത ജ്വലനം
എൻ്റെ തലച്ചോറിലെ ചിത്രശലഭങ്ങൾ ♪

857
00:58:58,881 --> 00:59:02,839
♪ എൻ്റെ ഈ ആശയങ്ങൾ
മനസ്സിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക ♪

858
00:59:02,840 --> 00:59:04,255
♪ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് താഴേക്ക് വീഴ്ത്തുക

859
00:59:04,256 --> 00:59:06,547
♪ വയറു കൂട്ടുക, ഒരു ജ്വലനം ♪

860
00:59:06,548 --> 00:59:09,963
♪ അവിടെയാണ് വേദന വരുന്നത്

861
00:59:09,964 --> 00:59:13,797
♪ രണ്ടാമത്തെ അസ്ഥികൂടം പോലെ

862
00:59:13,798 --> 00:59:17,630
♪ ചർമ്മത്തിന് താഴെ ഒതുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

863
00:59:17,631 --> 00:59:20,880
♪ എനിക്ക് ♪ എന്നതിലെ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല

864
00:59:20,881 --> 00:59:24,296
♪ ഓ, ഓരോ രാത്രിയും പ്രകാശിക്കുന്നു

865
00:59:24,297 --> 00:59:29,255
♪ എൻ്റെ ബ്രായ്ക്കൊപ്പം... ♪

866
00:59:29,256 --> 00:59:32,755
♪ ...ഐൻ ♪

867
00:59:32,756 --> 00:59:36,630
♪ ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്,
എന്തിനാ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത് ♪

868
00:59:36,631 --> 00:59:38,338
♪ അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

869
00:59:38,339 --> 00:59:40,296
♪ ഞാൻ ആകേണ്ടത് ഞാനല്ല എന്ന്

870
00:59:40,297 --> 00:59:42,338
♪ ഞാൻ ആകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാനാണ്

871
00:59:42,339 --> 00:59:45,714
♪ അത് മറ്റാരുടെയോ തെറ്റ് ആയിരിക്കണം

872
00:59:45,715 --> 00:59:47,839
♪ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

873
00:59:47,840 --> 00:59:51,714
♪ ഞാൻ എന്താണോ അത് ഞാനാണെങ്കിൽ
'കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ♪

874
00:59:51,715 --> 00:59:53,255
♪ പിന്നെ സഹോദരാ, തിരിച്ചു വരൂ

875
00:59:53,256 --> 00:59:55,130
♪ 'കാരണം എൻ്റെ സ്തനങ്ങൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു

876
00:59:55,131 --> 00:59:59,130
♪ വാരിയെല്ല് ഷെൽ ആണ്
ഹൃദയം ഒരു മഞ്ഞക്കരു ♪

877
00:59:59,131 --> 01:00:03,380
♪ ഞാൻ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ♪ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ

878
01:00:03,381 --> 01:00:06,213
♪ ഓരോ രാത്രിയും വഴക്കാണ്

879
01:00:06,214 --> 01:00:11,046
♪ എൻ്റെ ബ്രായ്ക്കൊപ്പം... ♪

880
01:00:11,047 --> 01:00:14,797
♪ ...ഐൻ ♪

881
01:00:14,798 --> 01:00:18,672
♪ എനിക്ക് ♪ വേണം

882
01:00:18,673 --> 01:00:22,463
♪ എല്ലാം അനുഭവിക്കുക ♪

883
01:00:22,464 --> 01:00:26,213
♪ എനിക്ക് ♪ വേണം

884
01:00:26,214 --> 01:00:30,297
♪ എല്ലാം അനുഭവിക്കുക ♪

885
01:00:48,844 --> 01:00:50,464
ഇന്നലെ രാത്രി,

886
01:00:50,466 --> 01:00:52,330
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്.

887
01:00:53,798 --> 01:00:55,547
ഒരു ശബ്ദം കേട്ടാലോ...

888
01:00:57,193 --> 01:00:59,046
ഏതോ കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു...

889
01:01:01,464 --> 01:01:03,213
"ഇതാ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്."

890
01:01:05,673 --> 01:01:08,172
♪ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

891
01:01:08,631 --> 01:01:11,881
♪ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു ♪

892
01:01:12,464 --> 01:01:16,673
♪ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

893
01:01:22,547 --> 01:01:24,088
♪ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും

894
01:01:24,089 --> 01:01:26,672
വ്യക്തമായും, ഉണ്ട്
അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം!

895
01:01:31,089 --> 01:01:33,380
പക്ഷെ ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് ഞാൻ പോയതുകൊണ്ടാണ്.

896
01:01:37,714 --> 01:01:40,756
♪ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net